《Čím dál tím víc mám pocit, že nedávná aktualizace UTF-8 na Binance není určena pro programátory》

Mnoho lidí se podívalo na aktualizaci API Binance v prosinci a považovali ji pouze za technické vylepšení, říkali, co je UTF-8, ne-ASCII znaky, a mysleli si, že se jich to netýká.

Ale já si naopak myslím, že to není vůbec "technické".

Abych byl upřímný, kdyby Binance chtěla jen podporovat víc jazyků, už by to mohli udělat, a nebylo by potřeba v changelogu neustále zdůrazňovat, že symboly, tickery, žebříčky a celkové tržní statistiky mohou obsahovat ne-ASCII znaky.

Hlavní není "moci zobrazit čínštinu",

ale hlavní je: připravují se na "účast v obchodování v čínštině".

Zamyslete se, co by to znamenalo, kdyby obchodní páry nebyly jen jazykem inženýrů jako BTCUSDT, ale místo toho by přímo obsahovaly čínské významy symbolů?

To by znamenalo:

Žebříčky už nemusí být nazývány žebříčky

Alpha už nemusí být nazývána Alpha

Ticker nemusí být jen o změnách cen

Pokud se na to podíváte z jiného úhlu, vlastně se velmi snadno dostanete k určité struktuře:

úroveň, identita, frakce, titul.

Například systém kultivace, který je sám o sobě přirozeně přizpůsoben této struktuře:

Objem obchodů ≈ úroveň kultivace

Žebříček ≈ seznam bojové síly

Rané účastníky ≈ interní žáci

Vysoce aktivní adresy ≈ klíčové sekty

Tento typ vyprávění je v angličtině velmi obtížné realizovat, ale v čínštině je to úplně jiné.

Ještě zajímavější je, že v čínském meme "kultivace" je vlastně metaforou v kryptoměnovém světě:

trpět, čekat, pochopit, osvícení, vzestup, překonat zkoušku.

A koncept "kultivace" byl kdysi v podstatě vytažen komunitou z jedné grafiky, nebyl to příběh vynucený projektem.

Teď, když se ohlédneme:

Čínské symboly

Čínské názvy aktiv

Celý trh podporuje ne-ASCII

Meme a Alpha se stávají stále emocionálnějšími

Těžko říct, že je to náhoda.

Nehodlám říkat, že Binance určitě něco udělá, ale mohu si být jistý, že:

Odstraňují technické překážky pro "nestandardní, neanglické, silně kulturně založené vyprávění".

A toto vyprávění, jakmile bude skutečně použito v obchodním systému,

jako první budou přeformulovány a znovu vyprávěny ty mince, které mají již čínský kulturní základ.

Kultivace není něco, co by mělo skončit jen proto, že je ticho.

Někdy je to jen proto, že ještě není čas na "překonání zkoušky".