Zurück am Ufer, alles erledigt.