A un certo punto della vita, si inizia a non dare più importanza a nulla. Le cose che una volta desideravamo ardentemente, ora non ci interessano più; le persone a cui pensavamo costantemente, ora possiamo lasciarle andare con calma. Non ci piace il trambusto, non desideriamo più partecipare a feste senza senso, e nemmeno ci interessa più gestire ogni piccolo aspetto dei nostri figli—non è rassegnazione, ma una comprensione improvvisa che il viaggio della vita deve tornare alla propria riva.
Questo non è pessimista, ma una forma di lucidità. Lin Yutang disse: "Nella vita, a volte si ride degli altri, a volte si è noi stessi a essere ridenti." Le preoccupazioni per successi e fallimenti, amori e odi indelebili, alla fine, nella lunga corrente del tempo, diventano leggere come nuvole.
Quando eravamo giovani, pensavamo sempre che la felicità fosse lontana, negli sguardi degli altri. Così inseguivamo fama e fortuna, cercavamo di compiacere, preparavamo la strada per i nostri figli, vivendo secondo le aspettative altrui. Solo dopo aver vissuto metà della vita comprendiamo che molte delle aspirazioni esterne non sono altro che illusioni. Schopenhauer aveva già visto chiaramente: “I due grandi nemici della felicità umana sono la sofferenza e la noia.” Lasciar andare l’attaccamento all’esterno permette di ascoltare la voce interiore.
Guardare con distacco è fare pace con il desiderio.
张爱玲写：“中年以后的男人，时常会觉得孤独，因为他一睁开眼睛，周围都是要依靠他的人，却没有他可以依靠的人。”这话里不止有孤独，还有负重前行的觉醒。财富、地位、光环——我们曾以为拥有这些就能幸福，却在得到后依然感到空虚。原来欲望难填，不如取舍。如陶渊明放下五斗米，才遇见南山；苏轼看淡荣辱，方能吟出“一蓑烟雨任平生”。中年人的通透，是从“要更多”转向“这样就好”。
Lasciare andare è accettare le relazioni.
La vita è come un treno, alcune persone salgono, altre arrivano alla fermata. Le persone che un tempo pensavamo indispensabili, legami difficili da sciogliere, con il passare del tempo svaniscono lentamente in ombre. La frase di Xu Zhimo “Se ottengo, è una fortuna; se perdo, è il mio destino” non riguarda solo l’amore, ma è anche un commento su tutte le connessioni. Non attaccarsi, non forzare, lasciare che chi deve andare vada e che ciò che deve arrivare arrivi — questo non è indifferenza, è comprendere l’essenza delle relazioni, è nutrimento reciproco e non legami vincolanti.
Essere soli è un ritorno a se stessi.
Da giovani temevamo la solitudine e volevamo sempre unirci alla folla per riscaldarci. Dopo la mezza età, però, amiamo stare soli, non è isolarsi, ma finalmente riuscire a stare in pace con noi stessi. Zhou Guoping ha detto: “La solitudine è il destino dell’uomo, l’amore e l’amicizia non possono eliminarla, ma possono consolarla.” Nel nostro tempo, non dobbiamo recitare alcun ruolo, basta leggere, ascoltare il vento, riflettere o non fare nulla. È in tale quiete che ritroviamo noi stessi.
Non importa, è un lasciar andare la saggezza dei bambini.
“Non voglio nemmeno più occuparmi dei miei figli”, queste parole suonano dure, ma dietro c’è una profonda consapevolezza. Kahlil Gibran aveva già avvisato i genitori: “I vostri figli non sono vostri. … Sebbene siano con voi, non vi appartengono.” L’amore non significa tenerli stretti per tutta la vita, ma lasciarli andare al momento giusto. Lasciarli vivere le proprie esperienze, andare per la propria strada; il ritiro dei genitori non è indifferenza, ma un compimento — sia della loro indipendenza, sia della liberazione dalle proprie ansie.
Arrivando a metà della vita, guardare con distacco, lasciar andare, essere soli e lasciar andare non è ritirarsi, ma un altro tipo di coraggio. Il signor Yang Jiang ha detto chiaramente: “Abbiamo desiderato così tanto le onde del destino, solo alla fine ci siamo resi conto che il paesaggio più straordinario della vita è la calma e la serenità interiore.” Il mondo è proprio nostro, non ha nulla a che fare con gli altri. Nella seconda metà della vita, non è necessario sforzarsi di compiacere l’esterno, né affaticarsi a inseguire l’illusorio.
Rallentare, per ascoltare la poesia della luce del mattino e del vento della sera, per capire il calore in una tazza di tè e in un pasto. Il significato di vivere non è più nel possedere molto, ma nel vivere ogni momento in modo profondo e autentico. La vita è come il tè, la semplicità è la base, l'amarezza è il percorso, la dolcezza finale è l'illuminazione.
Che tutti noi possiamo, a metà della nostra vita, perdere il superfluo, mettere radici dentro noi stessi, vivere in modo consapevole e sereno, libero e trasparente. Proprio come descritto da Tagore: “Vivere come la splendida fioritura dell’estate, morire come la quieta bellezza delle foglie d’autunno.” La prima metà della vita è stata una fioritura intensa, la seconda metà è un silenzioso deposito, in realtà la vera consapevolezza inizia da “guardare con distacco tutto”, vivere realmente per sé stessi.
