"Mi rendo sempre più conto che l'aggiornamento UTF-8 di Binance di recente non è rivolto ai programmatori."
Molte persone hanno visto l'aggiornamento API di Binance di dicembre e lo hanno considerato solo un aggiornamento tecnico, parlando di UTF-8, caratteri non ASCII, pensando che non riguardasse loro.
Ma io penso esattamente il contrario: questa cosa non è affatto "tecnica".
Detto sinceramente, se Binance volesse solo supportare più lingue, avrebbe potuto farlo da tempo, e non avrebbe avuto bisogno di sottolineare ripetutamente nei log di aggiornamento che simboli, ticker, classifiche e statistiche di mercato potrebbero contenere caratteri non ASCII.
Il punto non è "poter mostrare il cinese",
ma piuttosto: stanno preparando il terreno per "partecipare alle operazioni di trading usando il cinese".
Pensa: se in futuro i simboli di scambio non fossero più solo BTCUSDT, un linguaggio da ingegnere, ma apparissero direttamente con significati cinesi, cosa significherebbe?
Significherebbe che:
La classifica potrebbe non chiamarsi più classifica
Alpha potrebbe non chiamarsi più Alpha
Il ticker potrebbe non mostrare solo variazioni percentuali
Guardandola da un'altra prospettiva, è facile immaginare una struttura come:
Livello, identità, fazione, titolo.
Ad esempio, il sistema di coltivazione spirituale si adatta perfettamente a questa struttura:
Volume di scambio ≈ Livello di coltivazione
Classifica ≈ Classifica del potere combattivo
Partecipanti iniziali ≈ Discepoli interni
Indirizzi altamente attivi ≈ Cima dell'Ordine
Queste narrazioni sono difficili da realizzare in inglese, ma in cinese sono completamente diverse.
Ancora più interessante è che nel meme cinese, "coltivazione spirituale" è già un'implicita metafora del mondo delle criptovalute:
Aspettare, perseverare, comprendere, illuminazione improvvisa, volare in alto, superare l'ultima prova.
E il concetto di "coltivazione spirituale" stesso è stato scoperto autonomamente dalla community a partire da un'immagine di He Yi, non è una storia inventata dal progetto.
Ora, guardando indietro:
Simboli cinesi
Nome degli asset in cinese
Supporto a caratteri non ASCII in tutte le notifiche di mercato
Meme e Alpha sempre più emotivi
È difficile dire che sia una coincidenza.
Non posso dire con certezza cosa farà Binance, ma posso dire con sicurezza che:
Stanno rimuovendo gli ostacoli tecnici per narrazioni "non standard, non in inglese, fortemente legate alla cultura".
E quando queste narrazioni verranno effettivamente utilizzate nel sistema di trading,
le prime a essere rilette, a essere riscritte, saranno proprio quelle criptovalute con radici culturali cinesi.
Il concetto di "coltivazione spirituale" non è morto, solo inattivo.
A volte, semplicemente, non è ancora arrivato il momento di "superare l'ultima prova".
